Lola is the older sister of Simon, aged 5, who lives in a world of his own. By observing him, she notices how sensitive he is to small, hidden sounds. With her friend Rolih, she decides to build a noise machine to communicate with him.
JURY AWARD for a TV Special won at Annecy International Animation Film Festival 2024 !
Augusto Zanovello
Jean-Charles Finck
Mizuho Sato, Jérémie Almanza
CategoryTV specials
Length28 min
Publicfrom 6 years old, all audience, family
ProductionProduction : Komadoli Studio, Folimage, Momakin, Nadasdy Film, WFF, EC1 Lodz, Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma. With the support of : France Télévisions, RTS, CNC, Ministry of Culture and National Heritage, Média Europe Créative, Région Auvergne-Rhône-Alpes, Région Grand Est, Région Pays de la Loire, Eurométropole de Strasbourg, Département de la Drôme et Valence Romans Agglo (en partenariat avec le CNC), Alcimé, Sacem, Procirep, Angoa, Gebeka Films, Prime Entertainment Group, Cinéforom, Loterie Romande, Lodz City of Culture.
12 PRIX / AWARDS :
- Prix du Jury (catégorie Films de télévision), Festival international du film d’animation d’Annecy, France 2024
- Grand Prix (Young audience 9-11 yo), StopTrik Festival, Maribor, Slovénie 2024
- Best Short Animated Film, Sharjah International Children's Film Festival, Sharjah, Emirats Arabes Unis 2024
- Diploma for sensitivity, touching and livery puppet world, Big Cartoon Festival, Moscou, Russie 2024
- Marcinek Award for Best Short Film for Children, Festival Ale Kino, Poznan, Pologne 2024
- Grand Prix Young Audience Award (9-11 yo), StopTrik Festival, Łódź, Pologne 2024
- Impact Award, Festival IndieJúnior, Porto, Portugal 2025
- Laurier Jeunesse (meilleur programme TV jeunesse), Club de l’audiovisuel, Paris, France 2025
- Best Short Animated Film Award, Providence Children's Film Festival, Rhode Island, Etats-Unis 2025
- Prix du public du meilleur court métrage pour jeune public, Festival Anima Bruxelles, Belgique 2025
- Meilleure musique originale, Festival de Cinéma en Famille de Québec, Canada 2025
- Grand Prix, Hsin-Yi Children’s Animation Awards, Taipei, Taiwan 2025
27 Sélections officielles / Official selections :
- Festival international du film d’animation d’Annecy, France 2024 (première mondiale en festivals)
- Big Cartoon Festival, Moscou, Russie 2024
- StopTrik International Film Festival, Maribor, Slovénie + Lodz, Pologne, 2024
- Sharjah International Children's Film Festival, Sharjah, Emirats Arabes Unis 2024
- Cinemagic International Film Festival for Young People, Belfast, Irlande du Nord 2024
- Catholic Film Festival, Seoul, Corée du Sud 2024 (HC)
- Alexandria Mediterranean Film Festival, Alexandrie, Egypte 2024
- IndieJunior - International Children's and Youth Film Festival, Porto, Portugal 2025
- PÖFF Shorts, Black Nights Film Festival, Tallinn, Estonie 2024
- Listapad, Minsk International Film Festival, Minsk, Biélorussie 2024
- Animateka, Festival international d'animation de Ljubljana, Slovénie 2024 (HC)
- Hsin-Yi Children’s Animation Awards, Taipei, Taiwan 2025
- Brussels International Animation Film Festival, Bruxelles, Belgique 2025
- Psaroloco International Children's & Young People’s Film Festival, Athènes, Grèce 2025
- Ale Kino! International Young Audience Film Festival, Poznan, Pologne 2024
- Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand, France 2025
- IndieLisboa International Film Festival (IndieJunior), Lisbonne, Portugal 2025
- Kaboom Animation Festival, Amsterdam / Utrecht, Pays-Bas 2025
- FIFEM, Festival international du film pour enfants de Montréal, Canada 2025 (HC)
- Nomination Cérémonie des Lauriers de l'Audiovisuel, Paris, France 2025
- Kino Athens, International Independent Film Festival, Athènes, Grèce 2025
- ITFS, International Trickfilm Festival of Animated Film, Stuttgart, Allemagne 2025
- International Animated Film Festival Animocje, Bydgoszcz, Pologne 2025
- Festival national du film d'animation (AFCA), Rennes, France 2025 (HC)
- Wisconsin Film Festival / Big Screens, Little Folks, Madison, Etats-Unis 2025
- Festival de cinéma en famille de Québec, Canada 2025
- Providence Children's Film Festival, Rhode Island, Etats-Unis 2025
stop motion
French visa number158608
Processcouleur
HDoui
Dialoguesoui
Year of production2024
Producteurs délégués : Emmanuel Baron (Komadoli Studio), Reginald de Guillebon (Folimage), Katarzyna Gromadzka (Momakin), Nicolas Burlet (Nadasdy Film).
Producteurs exécutifs : Pierre Méloni (Folimage), Agnieszka Kowalewska-Skowron (Momakin), Paulina Zacharek (Momakin), Robert Banasiak (Wrocław Feature Film Studio), Blazej Moder (EC1 Lodz).
Directrice du développement : Corinne Destombes (Folimage)
Augusto Zanovello, Jean-Charles Finck
storyboardAugusto Zanovello, Daniel Gatone, Laurent Jeunet
AnimationHéloïse Pétel, Luis Ignacio De Marco Laporte, Carla Pereira, Sergio Lara Jimenez, Emmanuel Briand, Sylvain Desrones, Patricia Sourdes, Lorelei Paliès, Chaïtane Conversat
DecorsAlix Lainé, Eric Bézy, Vincent Dupuy, Simon Jacquard
photographyCyril Maddalena, Fabien Drouet, Nadine Buss
CompositingMathieu Perrier
MusicChristian Perret
sound designJérôme Vittoz
EditingAntoine Rodet, Mona Zanovello
MixageJérôme Vittoz
Voice(s)Zélie Chalvignac, Sacha Théotiste, Marie Schoenbock, Raphaël Scheer, Jennifer Tournaire