It is the history of a boy not like the others, which dreams to find its place in the world. It will have to face its own demons, to cross its fears for finally finding the way of the Light. A such moon reflection in the water which one agitates, it will disappear… for a time.
Regina Pessoa
Regina Pessoa
Categoryshort films
Length9 min
Publicfrom 8 years old, from 9 years old, all audience
ProductionFolimage, Ciclope Filmes, ONF NFB Canada, Studio GDS, Arte.
PRIX :
- Prix RTP2 Onda Curta (IndieLisboa 2012)
- Mention Spéciale pour le meilleur court métrage portugais (IndieLisboa 2012)
- Prix du Jury Professionnel, Festival Plein la Bobine, La Bourboule, France 2012
- Prix Canal+ Espagne, Festival Curtas Vila do Conde, Portugal 2012
- Prix Hiroshima, Festival International du Film d'Animation d'Hiroshima, Japon 2012
- Mention Spéciale du jury "Best animation", Festival Animanima de Cacak, Serbie 2012
- First Prize (Adult jury), Chicago Intl' Children's Film Festival, USA 2012
- Meilleure musique originale + Mention Spéciale, Festival Cinanima Espinho, Portugal 2012
- Prix du meilleur court métrage portugais, Monstra Festival Lisbonne, Portugal
- Prix du court métrage d'animation (jury scolaire cycle 3), Festival Ciné Jeune de l'Aisne, Saint Quentin, France 2013
- Special Jury Recognition (A poignant examination of the outsider using striking animation), Aspen ShortsFest, USA 2013
- Prémio Aurélio da Paz dos Reis (Abi Feijó+Regina Pessoa) - Mostra Int. Filmes Escolas Cinema, Portugal 2013
- The Golden Gate Award for Best Animation Short - 56th SAN FRANCISCO INT. FILM FESTIVAL, Etats-Unis 2013
- Mention Spéciale du Jury, 19e Festival Ibérico De Cinema De Badajoz, Espagne 2013
- Prix de la Meilleure Bande Son, 19e Festival Ibérico De Cinema De Badajoz, Espagne 2013
- Nomination CARTOON D'OR Européen 2013
- Mention Spéciale, Concours du Prix National Multimédia du Portugal 2013
- Mention Spéciale, Association du Prix Multimedia du Portugal (APMP) 2013
- Prix Sophia, Meilleur court métrage d'animation, Academia Portuguesa de Cinema 2013
- Prémio Nacional da Animação, Festa Mundial da Animação, Montemor-o-Novo, Portugal 2013
SELECTIONS :
2012 :
- Festival International du Film d’Animation d’Annecy, France
- Festival Animafest Zagreb Croatie (hors compétition)
- Plein la bobine - La Bourboule, France
- Festival SICAF de Seoul, Corée du Sud
- Festival IndieLisboa, Lisbonne, Portugal
- Short Film Corner (Festival de Cannes), France : programme Coups de cœur (HC)
- Festival International d'Hiroshima, Japon
- Festival International d'animation Ottawa, Canada
- Festival international du Court métrage de Lille, Francce
- Festival Curtas Vila do Conde, Portugal
- International Animation Festival of Wiesbaden, Allemagne
- Festival Les Nuits magiques de Bègles, France
- Fest'Afilm Montpellier, France
- Festival du Film de Vendôme, France
- Festival National du Film d'Animation AFCA, Bruz, France
- Festival Images en région Vendôme, France
- Festival du Film Court de Villeurbanne (HC), France
2013 :
- Festival du Court Métrage de Clermont-Ferrand, France
- Festival Anima de Bruxelles, Belgique
- Annie Awards, Los Angeles, USA
- Flickerfest International Short Film Festival of Sydney, Australie
- Festival Ciné Jeune de l'Aisne, Saint-Quentin, France
- Festival International du Film d'Aubagne, France
- Festival du Film de Victoria, Canada
- Festival Ciné-court animé, Roanne, France
- Tricky Women Festival, Vienne, Autriche
- Festival Ciné Junior Val-de-Marne, France (HC)
- TrickFilm Festival, Festival Intl' du Film d'Animation de Stuttgart, Allemagne
- Festival MECAL de Barcelone, Espagne
- KloosterKino Nijmegen, Pays-Bas (HC)
- Festival Travelling de Rennes, France
- Festival Be there ! de Corfu, Grèce
- Shortsfest Aspen, USA
- 19e Festival Ibérico De Cinema, Badajoz, Espagne
- Festival Silhouette, Paris/Aubervilliers, France
- Festival Aye Aye de Nancy, France
- Nomination au CARTOON D'OR Européen
- Festival Paysages de Cinéastes de Châtenay-Malabry, France
- Festival Shortorama en plein air, Nernier, France
- FEST'ival Fantastique Etrange Suspense Thriller de Puteaux, France
- KUKI International Children & Youth Short Film Festival of Berlin, Allemagne
- ANIMATEKA Festival, Ljubljiana, Slovénie
- Animex Festival, Middlesbrough, Royaume Uni
- Cinequest Festival, San Jose, USA
- Animac, Internacional Animation Festival of Catalonia, Lleida, Espagne
- Freeze Frame International Children Film Festival, Winnipeg, Canada
- Film Meeting of Bergamo, Italie
- BUFF Festival, Malmö, Suède
- Reel to Real Int.l Film Festival for Youth and Families, Vancouver
- International Short Film Festival, Kiev, Ukraine
- VIEWFINDERS International Film Festival forYouth, Halifax, Canada
- NewPort Beach Festival, USA
engraving
Genre(s)drama, portrait / biography
Theme(s)loneliness, sadness
French visa number124570
Processcouleur
Available print(s)35mm, DCP, DVD, Quicktime file
Available version(s)French version, International version (music and effects)
Image ratio (theaters)1:66
Image radio (TV, video)16/9
SoundDolby Digital SRD
HDoui
Dialoguesoui
Year of production2012
Folimage Studio, Ciclope Films, ONF NFB Canada, Studio GDS, Arte France. Avec le soutien de : Centre National du Cinéma et de l’Image animée, Arte France, Région Rhône-Alpes, Procirep/Angoa, Prix Kodak, Instituto do Cinema e Audiovisual, Radio Television Suisse, Radio Televisao Portuguesa, Creative films Productions, Ltd, Valence Agglo Sud Rhône-Alpes, département de la Drôme, Ville de Genève, Ville de Carouge.
AnimationRegina Pessoa, Marc Robinet, Laurent Repiton
DecorsRegina Pessoa
CompositingNicolas Liguori, Benoît Razy
MusicThe Young Gods
SoundOlivier Calvert
EditingAbi Feijó
MixageSerge Boivin, Shelley Craig
Voice(s)Christopher Plummer, Fernando Lopes
